Keine exakte Übersetzung gefunden für الوعي بالإستدامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الوعي بالإستدامة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • To increase awareness of environment sustainability, the organization conducted environmental field education for social groups and students from elementary to high school.
    ومن أجل زيادة الوعي بالاستدامة البيئية، تجري المنظمة برامج ميدانية تعليمية للجماعات الاجتماعية والطلاب من المدارس الابتدائية إلى المدارس الثانوية.
  • Expanded measurement of the dimensions of economic, social,and environmental performance is necessary to broaden awareness ofsustainability issues.
    ويشكل القياس المتوسع لأبعاد الأداء الاقتصادي والاجتماعيوالبيئي ضرورة أساسية لزيادة الوعي بقضايا الاستدامة.
  • (c) Integrate sustainability knowledge in business, engineering and law educational programmes (as well as all other higher education), with local partnerships setting up working groups at the local level for integration of sustainability awareness in their educational programmes;
    (ج) إدماج المعرفة بالاستدامة في الدوائر التجارية والهندسية وبرامج تعليم القانون (وفي برامج التعليم العالي الأخرى أيضا)، على أن تنشئ المشاركات المحلية أفرقة عاملة على الصعيد المحلي لإدماج الوعي بالاستدامة في برامجها التثقيفية؛
  • However, there are clear indicators of impressive progress in terms of capacity development, innovation and use of new methodologies, awareness raising, and prospects for sustainability.
    غير أنه توجد مؤشرات واضحة إلى إحراز تقدم بارز من حيث تطوير القدرة، والابتكار، واستخدام منهجيات جديدة، وزيادة الوعي، وفرص الاستدامة.
  • The Copenhagen consensus reflects the growing awareness that the sustainability of social development at the global level depends on the reduction of the absolute poverty currently affecting about 1.2 billion human beings on earth.
    ويعكس توافق آراء كوبنهاغن تزايد الوعي بأن استدامة التنمية الاجتماعية على الصعيد العالمي تعتمد على الحد من الفقر المدقع الذي يعاني منه نحو 1.2 بليون شخص على الأرض.
  • Collaborating with the World Bank and the UNDP Inter-Agency Procurement Services Office, UNEP has developed training materials on sustainable procurement that aim to raise awareness of sustainability among those responsible for procurement in national authorities.
    قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة، من خلال تعاونه الوطيد مع البنك الدولي ومكتب خدمات الشراء المشترك بين الوكالات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بتطوير مواد تدريبية بشأن الشراء المستدام يرمي إلى زيادة الوعي بالاستدامة فيما بين المسؤولين عن الشراء لدى السلطات الوطنية.
  • This is intended to heighten the awareness of the issue of sustainability and to assist procurement officers in determining the environmental impact of proposals for the procurement of goods and services, in particular those related to building construction, transportation and the introduction and or use of technologies.
    والمقصود من ذلك هو زيادة الوعي بمسألة الاستدامة ومساعدة موظفي الشراء على تحديد الأثر البيئي المترتب على العروض الخاصة بالمشتريات من السلع والخدمات، وبخاصة ما يتصل منها بتشييد المباني والنقل واستحداث التكنولوجيات و/أو استخدامها.
  • While many local authorities have done excellent work in raising awareness and promoting sustainability, many others remain closed to public participation and do not provide information to affected citizens.
    وبالرغم من أن كثيرا من السلطات المحلية أدى عملا ممتازا في رفع الوعي وتعزيز الاستدامة، ظلت سلطات كثيرة أخرى مغلقة أمام مشاركة الجماهير، ولا تقدم معلومات إلى المواطنين المتأثرين.
  • In 2000, UNESCO will finalize the International Registry of Innovative Practices Promoting Education, Public Awareness and Training for Sustainability.
    في عام 2000، ستنتهي اليونسكو من وضع السجل الدولي للممارسات الابتكارية التي تعزز التعليم والوعي العام والتدريب لأغراض الاستدامة.
  • The International Registry of Innovative Practices Promoting Education, Public Awareness and Training for Sustainability described in this report has been designed with this important objective in mind.
    وقد كان استحداث السجل الدولي للممارسات الابتكارية التي تعزز التعليم والوعي العام والتدريب لأغراض الاستدامة، المبين في هذا التقرير، يرمي إلى تحقيق هذا الهدف الهام.